| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku-buku sekolah | الكُتُبُ المَدْرَسِيَّةُ |
| pemeriksaan pengadilan | تَحْقِيْقٌ قَضَائِيٌّ |
| banding (pemeriksaan kembali/ulang) | اِعَادَةُ نَظَرٍ |
| pemeriksaan kembali | إِعَادَةُ النَّظَرِ ( فِـي القَضِيَّةِ ) ، الـمُرَاجَعَةُ |
| kir ( pemeriksaan ) | التَفْتِيْشُ ، الفَحْصُ |
| komisi inspeksi ( pemeriksaan ) | لَجْنَةُ التَّفْتِيْشِ |
| pemeriksaan managemen | تَدْقِيْقُ الإِدَارَةِ |
| pemeriksaan | الفَحْصُ, البَحْثُ, التَّفْتِيْشُ, التَّحْقِيْقُ |
| pemeriksaan keadilan | تَحْقِيْقٌ فَضَائِيٌّ |
| pemeriksaan perkara | المُحَاكَمَةُ, نَظَرُ الدَّعَاوَى |