| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku absen harian | التَّحْضِيرُ اليَومِيُّ |
| buku agenda | اَجِنْدَةٌ, جَدْوَلُ اَعْمَالٍ |
| buku alamat | دَفْتَرُ العَنَاوِين |
| buku asal usul | كِتَابُ الأَنْسَابِ |
| buku bacaan | كِتَابُ مُطَالَعَةِ |
| buku catatan harian | مُفَكِّرَةٌ يَومِيَّةٌ |
| buku catatan kapal | الرَّهْنَامِجُ: سِجِلُّ السَّفِينَةِ |
| buku catatan | مُفَكِّرَةُ جَيبٍ |
| buku harian | دَفْتَرُ اليَومِيَّةِ |
| buku jari (ruas jari) | البُرْجُمَةُ (ج بَرَاجيمُ) |