| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku catatan kapal | الرَّهْنَامِجُ: سِجِلُّ السَّفِينَةِ |
| buku catatan | مُفَكِّرَةُ جَيبٍ |
| buku absen harian | التَّحْضِيرُ اليَومِيُّ |
| buku harian | دَفْتَرُ اليَومِيَّةِ |
| buku catatan | دَفْتَرُ الـمُلاَحَظَاتِ |
| buku harian | دَفْتَرُ اليَومِيَّةِ |
| buku absen harian | التَّحْضِيرُ اليَومِيُّ |
| diari (buku harian) | اليَوْمِيَّاتِ |
| buku | الدَّفْتَرُ (ج دَفَاتِرُ), الكُرَّاسُ الكُرَّاسَةُ (ج كُرَارِيسُ), الكِتَابُ (ج كُتُبٌ) |
| bagian buku | الكُرَّاسُ الكُرَّاسَةُ و جُزْءٌ مِنَ الكِتَابِ |