| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku catatan harian | مُفَكِّرَةٌ يَومِيَّةٌ |
| buku harian | دَفْتَرُ اليَومِيَّةِ |
| diari (buku harian) | اليَوْمِيَّاتِ |
| buku catatan harian | دَفْتَرٌ لِقَيدِ اَعْمَالِ اليَومِ |
| buku harian | دَفْتَرُ اليَومِيَّةِ |
| absen | غَائِبٌ |
| daftar absen | كَشْفُ الغِيَابِ |
| daftar absen | دَفْتَرُ الحُضُورِ والغِيَابِ |
| buku-buku sekolah | الكُتُبُ المَدْرَسِيَّةُ |
| agenda harian | مُذَكِّرَةٌ يَوْمِيَّةٌ |