| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kurma dibuang isinya lalu direndam dalam air susu | الـمِرَضَّةُ وَالـمُرِضَّةُ وَالرَّضُّ |
| kurang yang tak ada isinya | الفَاخِزُ |
| buah kurma | التَّمَرُ |
| tandan buah kurma | زُبَاطَةُ بَلَحٍ (عَامِيَةٌ) |
| tandan buah kurma | زُبَاطَةُ بَلَحٍ، سُبَاطَةُ البَلَحِ |
| memiringkan agar isinya mengalir | صَوَّبَ الإِنَاءَ |
| bertetesan isinya | اِبْتَزَلَ الإِنَاءُ |
| kurma yang berserakan | تَـمْرٌ فَثٌّ |
| kurma yang membusuk | الدَّمَالُ : التَّمَرُ العَفِنُ |
| anak pohon kurma | البَتِيْلَةُ: فَسِيْلَةُ النَّخْلَةِ |