| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sawo matang | الأَسْمَرُ (أَسْمَرُ اللَّونِ) الأُدْمَةُ، الصَّحَرُ وَالصُّحْرَةُ |
| sawo | إِسْمُ ثَمْرَةٍ وَشَجَرَتِهَا |
| warna sawo tua | أَسْمَرُ غَامِقٌ |
| buah yang matang | ثَمَرٌ يَانِعٌ |
| daging setengah matang | لَحْمُ نِصْفِ شَىّ (عَامِيَّة) |
| menjadi hitam warnanya setelah matang | وَكِبَ وَوَكَّبَ التَّمْرُ |
| kempuh (amat matang, empuk ) | زَادَ نَضْجُهُ إِلَى حَدِّ الفَسَادِ ، لَيِّنٌ رَخْوٌ |
| kurma matang | الرُّطَبُ ( الوَاحِدَة : رُطَبَةٌ ) |
| masak ( matang ) | نَاضِجٌ (نَضِجَ الثَّمَرُ وَغَيْرُهُ ) |
| matang | مَطْبُوْخٌ ، مَشْوِيٌّ (بِالنَّارِ بَعْدَ الطَّبْخِ )، نَاضِجٌ |