| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| agresif (bersifat menyerang) | هُجُومِيُّ, عُدْوَانِيُّ |
| fakultatif (bersifat pilihan) | اِخْتِياَرِيُّ, بِاللإِخْتِيَارِ |
| figuratif (bersifat kiasan) | مُمَثِّلٌ ظُهُورَاتِيٌّ |
| yang bersifat gadis | العُذْرِيُّ، البَتُولِيُّ |
| adisional (bersifat tambahan) | الإِضَافِيُّ |
| agamais (bersifat keagamaan) | دِيْنِيَّةٌ |
| alami (bersifat alam) | طَبِيعِيٌّ |
| anatomis (bersifat anatomi) | تَشْرِيْحِيّ |
| bersifat materialis | مُتَّصِفٌ بِالـمَادِيَّةِ |
| madi ( bersifat kebendaan ) | مَادِّيٌّ |