| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| materialis | مَادِّيٌّ |
| bersifat | مَوْصُوفٌ بِ، أِتَّصَفَ بِكَذَا |
| bersifat tetap | ثُبُوْتِيٌّ، قَطْعِيٌّ |
| bersifat menyerang | عُدْوَانِيّ |
| yang bersifat tipuan | الخَدَّاعُ وَالخِدَاَعِيُّ |
| bersifat pendahuluan | الأَوَّلِيُّ, التَّحْضِيْرِيُّ |
| yang bersifat kebendaan | الـمَادِّيُّ |
| bersifat paksaan | بِصِفَةِ إِكْرَاهٍ، بِصِفَةٍ إِجْبَارِيِّةٍ |
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| alegoris (bersifat kiasan) | مِثَالِيّ, مَجَازِيّ, اِسْتِعَارِيّ |