| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang berjaga-jaga | اليَقُظُ واليَقْظَانُ |
| hal berjaga | اليَقْظَةُ |
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| jaga (tidak tidur) | سَهِرَ - يَسْهَرُ، اَرِقَ وَائْتَرَقَ يَقُظَ وَاسْتَيْقَظَ |
| jaga jauh malam | سَهِرَ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ |
| begadang (berjaga) | سَهِرَ - يَسْهَرُ |
| rumah jaga (gardu) | كُشْكُ الدَّيْدُبَان |
| upah penjaga | الخُفَارَةُ |
| menjaga | حَرَسَ - يَـحْرُسُ |
| menjaga | حَافَظَ - يُـحَافِظُ |