| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| temabur (berhamburan) | مُنْتَثِرٌ، مُتَنَاثِرٌ |
| berhamburan (debu) | هَبَا الغُبَارُ: سَطَعَ |
| debu yang berhamburan | تُرَابٌ هَابٍ |
| berhamburan | مُتَطَايِرٌ، مُتَنَاثِرٌ، تَمَرْمَرَ، ثَارَ، تَفَرَّقَ، تَبَذَّرَ وَانْبَذَرَ |
| terpejam matanya | انْغَمَضَ و اغْتَمَضَ طَرْفُهُ |
| sayu matanya | تَأَثَّرَتْ عَينَاهُ |
| sipit matanya | خَزَرَتْ عَيْنُهُ، خَفِشَتْ وَضَاقَتْ |
| yang silau matanya | السَّادِرُ البَصَرِ |
| air matanya bercucuran | فَاضَت عَيْنُهُ |
| air matanya bercucuran | فَاضَتْ عَيْنُهُ |