Terjemah yang tepat untuk kata berhamburan (debu)

هَبَا الغُبَارُ: سَطَعَ

habaa al-ghubaaru: satho'a


Terjemah yang berhubungan dengan kata berhamburan (debu)

INDONESIAARAB
debu yang berhamburan
تُرَابٌ هَابٍ
debu yang bertaburan di udara
الذَّرُّ : الهَبَاءُ الـمُنْتَثِرُ فِى الهَوَاءِ
berwarna seperti debu
غَبَرَ - يَغْبُرُ : كَانَ اَغْبَرَ
debu
الغُبْرَةُ والغَبْرَةُ والغُبَارُ، الهَبَاءُ (ج اَهْبَاءُ)
debu peperangan
القَتَمَةُ والقَتَامُ : غُبَارُ الحَرْبِ
yang berwarna debu kehitaman
الأَكْهَبُ والكَاهِبُ
menghamburkan debu
غَبَّرَ وَاَغْبَرَ : اَثَارَ الغُبَارَ
terkena debu
غَبِرَ : اَصَابَهُ الغُبَارُ
yang berwarna debu
الأَقْتَمُ، الأَغْبَرُ
bermain-main debu
اِبْتَحَثَ : لَعِبَ بِالبُحَاثَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti