| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ (جَاحِظُ العَيْنَيْنِ ) |
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ : جَاحِظُ العَيْنَيْنِ |
| melotot, mata melotot | عُيُوْنٌ جَاحِظَةٌ ، جَحَظَتْ - تَجْحَظُ العَيْنُ |
| sipit matanya | خَزَرَتْ عَيْنُهُ، خَفِشَتْ وَضَاقَتْ |
| sayu matanya | تَأَثَّرَتْ عَينَاهُ |
| terpejam matanya | انْغَمَضَ و اغْتَمَضَ طَرْفُهُ |
| yang silau matanya | السَّادِرُ البَصَرِ |
| air matanya bercucuran | فَاضَت عَيْنُهُ |
| tersembul keluar ( melotot) | نَدَصَتْ عَيْنُهُ : جَحِظَتْ |
| terbuka matanya | أَصْبَحَ عَارِفًا |