| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hingga kini | اِلَى حَدِّ الآن |
| hingga | حَتَّـى، اِلَى اَنْ |
| yang bergoyang | الـمُتَذَبْذِبُ |
| bersuara | صَاتَ - يَصُوتُ وَصَوَّتَ وَأَصَاتَ |
| bergoyang | تَحَرَّكَ - يَتَحَرَّكُ، مُتَحَرِّكُ، تَقَلْقَلَ، ذَبْذَبَ وَتَذَبْذَبَ، اِهْتَزَّ |
| bersuara (unta) | أَطَّ |
| bersuara (keledai) | سَحَلَ البَغْلُ : نَهِقَ |
| yang bersuara | الصَّوتِيُّ : لَهُ صَوْتٌ |
| tepu (berisi hingga kepinggir) | مَلَآنٌ إِلَى الْحَافَةِ |
| kentut yang bersuara | الضَّرْطُ وَالضُّرَاطُ |