| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang bergoyang | الـمُتَذَبْذِبُ |
| bergoyang hingga bersuara | اِرْتَجَسَ البَنَاءُ |
| bergoyang | تَحَرَّكَ - يَتَحَرَّكُ، مُتَحَرِّكُ، تَقَلْقَلَ، ذَبْذَبَ وَتَذَبْذَبَ، اِهْتَزَّ |
| oleh, oleh-oleh | الـلُّهَنَةُ (ج لُهَنُ): مَا يَهْدِيْهِ الـمُسَافِرُ |
| kedek, terkedek kedek ( bergoyang goyang ) | مُهْتَزًّا |
| goyang, menggoyang | حَرَّكَ - يُحَرِّكُ، قَلْقَلَ |
| goyang-goyangkan agar muat | دَعْدَعَ الـمِكْيَالَ |
| oleh, beroleh | تَحَصَّلَ - يَتَحَصَّلُ |
| oleh | ل, تَدُلُّ عَلَى فَاعِلِ الشَّيْئ |
| oleh sebab atay sebab karena | لِاَنَّ, بِسَبَبِ |