| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bernas (berisi) | مُمْتَلِئٌ |
| berisi | مَـمْلُوءٌ، اِمْتَلَأَ - يَـمْتَلِئُ اِحْتَشَى |
| yang berisi | الـمَلَآنُ، البَطِيْنُ |
| kantong yang penuh berisi | كِيسٌ مَلَآنٌ |
| padat berisi | مُكْتَنِزٌ، رَبِيْسٌ |
| bergoyang hingga bersuara | اِرْتَجَسَ البَنَاءُ |
| hingga | حَتَّـى، اِلَى اَنْ |
| hingga kini | اِلَى حَدِّ الآن |
| hingga kini | إِلَـى الآن ، إِلَى حَدِّ الآن |
| merobohkan hingga rata dengan tanah | سَوَّى البِنَاءَ بِالأَرْضِ |