| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tepu (berisi hingga kepinggir) | مَلَآنٌ إِلَى الْحَافَةِ |
| berisi | مَـمْلُوءٌ، اِمْتَلَأَ - يَـمْتَلِئُ اِحْتَشَى |
| yang berisi | الـمَلَآنُ، البَطِيْنُ |
| kantong yang penuh berisi | كِيسٌ مَلَآنٌ |
| pejal (padat) | صَلْدٌ, مَتِيْنٌ |
| pedat (padat) | مُمْتَلِئٌ، مُكْتَظٌّ |
| padat penduduknya | اكْتَظَّ سُكَّانُهُ |
| ungkapan singkat dan padat | جَوَامِعُ الكَلِمِ |
| padat | صَلْدٌ ، مُكْتَظٌّ |
| padat sakunya | ذُوْ مَالٍ، مُكْثِرٌ |