| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku pergi ke arahnya | ذَهَبْتُ قَصَاهُ |
| belok | إِنْعَطَفَ - يَنْعَطِفُ |
| belok kanan | اِلَى اليَمِيْنِ |
| belok kiri | اِلَى اليَسَارِ |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |
| ab extra (dari luar) | مِنَ الخَارِجِ |
| yang menyimpang dari adat | خَارِقُ العَادَةِ |
| lebih agung dari | أعْظَمُ مِنْهُ |
| air susu dari perempuan hamil | الغَيْلُ |
| air yang dikeluarkan dari susu | الـمَصْلُ والـمَصَالَةُ مِنَ اللَّبَنِ |