| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berbelok ke kanan atau kiri | اِنْحَرَفَ اِلَى اليَمِينِ اَوِ اليَسَارِ |
| belok dari arahnya | صَرَفَهُ عَن وَجْهِهِ, كَفَتَهُ |
| belok kiri | اِلَى اليَسَارِ |
| belok | إِنْعَطَفَ - يَنْعَطِفُ |
| melakukan segala pekerjaan dengan tangan kanan | تَيَمَّنَ الرَّجُلُ |
| menganankan ( membawa ke sebelah kanan ) | أَخَذَهُ إِلَى الْيَمِيْنِ |
| datang dari arah kanan | يـَمَنَ وَيَـمِنُ الرَّجُلُ |
| pergi ke arah kanan | يـَمَنَ وَيَامَنَ وَأَيْـمَنَ |
| pasukan sayap kanan | مَيْمَنَةُ الـجَيْشِ |
| sebelah kanan | اليَمَنُ وَاليَمْنَةُ |