| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak apa-apa | لاَشَيْئً |
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| tidak ada apa-apa | لَيْسَ هُنَاكَ شَيْئٌ |
| tidak makan apa-apa | عَلَى الرِّيْقِ |
| saya tidak punya apa apa | مَا عِنْدِيْ شَيْءٌ |
| makanlah apa adanya | كُلْ مَا يَجِدُ |
| apa ini? | مَا هَذَا ؟ |
| apa maumu? | مَاذَا تُرِيدُ ؟ مَاشَأْنُكَ ؟ |
| apa yang menahanmu? | مَا اِقْتَعَدَكَ عَنْ كَذَا ؟ |
| apa yang melarangmu berbuat demikian? | مَا ظَلَمَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا ؟ |