| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| apa mau dikata | لَابُدَّ مِنْهُ ، مُضْطَرٌّ |
| apa maumu ? | مَا شَأْنُكَ ؟ |
| apa tunggal (gasal) atau sepasang? | أَ خَسًا هَذَا ام زَكًا |
| apa saja | أَيُّ شَيءٍ كَانَ |
| apa salahnya | مَا ذَنْبُهُ؟ |
| apa salahnya | لَا مَنِعَ مِنْ ذَالِكَ، لَا أَرَى فِيهِ أَيُّ غَلَطٍ (أَوْ عَيْبٍ) |
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |
| apa sebab | مَا السَّبَبُ؟ |