| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| akta | الوَثِيْقَةُ (ج وَثَائِقِ), العَقْدُ (ج عُقُوْدٌ) |
| akta empat | إِجَازَةُ التَّرخِيْصِ لِلتَّعْلِيْمِ |
| akta perkawinan | بَيَانُ عَقْدِ النِّكَاحِ |
| akta resmi | عَقْدٌ رَسْمِيٌّ |
| akte -> akta | |
| akta kawin | بَيَانُ عَقْدِ النِّكَاحِ |
| angka kelahiran | نِسْبَةُ الـمَوَالِدِ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَسْجِيلُ الوِلاَدَاتِ وَالوَفَيَاتِ |
| kelahiran | الوِلَادَةُ ، الـمَوْلِدُ |
| angka kelahiran | نِسْبَةُ الـمَوَالِدِ |