| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| angka-angka simpanan | أَرْقَامُ الإِدِّخَارِ |
| akta kelahiran | وَثِقَةُ الوِلاَدَةِ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَسْجِيلُ الوِلاَدَاتِ وَالوَفَيَاتِ |
| kelahiran | الوِلَادَةُ ، الـمَوْلِدُ |
| akta kelahiran | وَثِيْقَةُ الوِلَادَةِ |
| hari kelahiran | يَوْمُ الـمِيْلَادِ |
| tanah kelahiran | أَرْضُ الـمِيْلَادِ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَقْيِيْدُ الـمَوَالِيْدِ وَالوَفَيَاتِ |
| tempat atau waktu kelahiran | الـمَوْلِدُ |
| waktu kelahiran | اللِّدَّةُ : وَقْتُ الوِلَادَةِ |