| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pendaftaran | التَّسْجِيلُ, التَّدْوِينُ |
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |
| kantor pendaftaran | مَكْتَبُ التَّسْجِيلِ |
| pendaftaran tanah | تَسْجِيلُ الأَرَضِي |
| pendaftaran penduduk | تَسْجِيلُ السُّكَّانِ |
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |
| tempat kelahiran | مَسْقَطُ رَأْسٍ |
| surat kelahiran | شَهَادَةُ المِيْلَادِي |
| pendaftaran masuk tentara secara suka rela | تَجْنِيْدٌ إِخْتِيَارِيٌّ |
| kelahiran | الوِلَادَةُ ، الـمَوْلِدُ |