| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |
| pendaftaran | التَّسْجِيلُ, التَّدْوِينُ |
| pendaftaran penduduk | تَسْجِيلُ السُّكَّانِ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَسْجِيلُ الوِلاَدَاتِ وَالوَفَيَاتِ |
| pendaftaran tanah | تَسْجِيلُ الأَرَضِي |
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |
| harga pendaftaran | القِيمَةُ الدَّفْتَرِيَّةُ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَقْيِيْدُ الـمَوَالِيْدِ وَالوَفَيَاتِ |
| pendaftaran masuk tentara secara suka rela | تَجْنِيْدٌ إِخْتِيَارِيٌّ |
| kantor panitra pengadilan | مَكْتَبَةُ أَمَانَةِ الـمَحْكَمَةِ |