| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengawasan harga-harga | الرَّقَابَةُ اَو الإِشْرَافُ عَلَى أَثْمَانِ البَضَائِعِ |
| harga-harga meningkat terus | الأَسْعَارُ فِي ارْتِفَاعٍ مُسْتَمِرٍّ |
| harga-harga menurun | الأَثْمَانُ سَائِرَةٌ إلَى نُزُوْلٍ |
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |
| pendaftaran | التَّسْجِيلُ, التَّدْوِينُ |
| pendaftaran penduduk | تَسْجِيلُ السُّكَّانِ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَسْجِيلُ الوِلاَدَاتِ وَالوَفَيَاتِ |
| pendaftaran tanah | تَسْجِيلُ الأَرَضِي |
| kantor pendaftaran | مَكْتَبُ التَّسْجِيلِ |
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |