| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tempat kelahiran | مَسْقَطُ رَأْسٍ |
| surat kelahiran | شَهَادَةُ المِيْلَادِي |
| kelahiran bayi dengan sungsang | اليَتْنُ |
| kelahiran | الظُّهُوْرُ ، البُرُوْزُ |
| kelahiran | الوِلَادَةُ ، الـمَوْلِدُ |
| hari kelahiran | يَوْمُ الـمِيْلَادِ |
| angka kelahiran | نِسْبَةُ الـمَوَالِدِ |
| akta kelahiran | وَثِيْقَةُ الوِلَادَةِ |
| tempat atau waktu kelahiran | الـمَوْلِدُ |
| waktu kelahiran | اللِّدَّةُ : وَقْتُ الوِلَادَةِ |