| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| akta | الوَثِيْقَةُ (ج وَثَائِقِ), العَقْدُ (ج عُقُوْدٌ) |
| akta perkawinan | بَيَانُ عَقْدِ النِّكَاحِ |
| akta kelahiran | وَثِقَةُ الوِلاَدَةِ |
| akta resmi | عَقْدٌ رَسْمِيٌّ |
| mereka datang empat-empat | جَاؤُوا رُبَاعَ |
| akte -> akta | |
| datang kepadanya setiap hari ke empat | رَبَعَتْ عَلَيهِ الحُمَّى |
| deman yang datang pada hari ke empat | الرِّبْعُ : حُمَّى الرِّبْعِ |
| yang berkaki empat | رُبَاعِيُّ الأَقْدَامِ اَو الأَرْجُلِ |
| yang bersisi empat | رُبَاعِيُّ الأَضْلاَعِ اَو الجَوَانِبِ |