| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| akta | الوَثِيْقَةُ (ج وَثَائِقِ), العَقْدُ (ج عُقُوْدٌ) |
| akta empat | إِجَازَةُ التَّرخِيْصِ لِلتَّعْلِيْمِ |
| akta kelahiran | وَثِقَةُ الوِلاَدَةِ |
| akta resmi | عَقْدٌ رَسْمِيٌّ |
| akte -> akta | |
| akta kawin | بَيَانُ عَقْدِ النِّكَاحِ |
| akta kelahiran | وَثِيْقَةُ الوِلَادَةِ |
| agamogenesis (perkembangbiakan tanpa perkawinan) | التَّكَاثُرُ اللاَّتَزَاوُجِيَّةُ اللاَّمِعْيَارِيَّةُ فِى الزَّوَاجِ |
| hadiah perkawinan | هَدِيَّةُ الزَّوَاجٍ |
| hari ulang tahun ke 25 perkawinan | عِيدُ الفِضِّىُّ لِلزَّوَاجِ |