| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| unta yang sedikit air susunya | المُغَارُّ |
| yang mengantup | اللَّاسِعُ |
| yang diabadikan | الـمُخَلَّدُ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| kesalahan yang tidak dimaafkan | خَطِيْئَةٌ مُمِيتَةٌ |
| seperti yang ada | بِحَالَتِهِ الرَّاهِنَةِ |
| duri yang menyusup ketangan | المَشْظُ وَالمِشْظَةُ |
| yang mengurusi anak yatim | كَفِيْلُ اليَتِيْمِ |
| yang tidak disangka-sangka | الطَّارِئُ، غَيْرُ مُنْتَظَرٍ |
| barang yang dibuat menyamak | الدِّبْغُ وَالدِّبْغَةُ وَألدِّبَاغُ |