| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang meratapi mayat | النَّوَاحُ وَالنَّائِحُ |
| waktu yang sempit | وَقْتٌ ضَيِّقٌ |
| yang banyak menyerang | المِغْوَارُ (مِنَ الرِّجَالِ) |
| kalimat yang rancu | جُمْلَةٌ فَاسِدَةٌ |
| mengambil yang tengah | اَخَدَ الْوَسَطَ |
| tempat yang sepi | الخَلْوَةُ (ج خَلَوَاتٌ) |
| rambut yang dicukur | الحُلَاقَةُ |
| tempat yang kasar | الأَبْسُ، المَكَانَ الخَشِنُ، الوَعْرُ وَالوَعِيْرُ وَالوَاعِرُ |
| servis yang kontinue | خِدْمَةٌ مُسْتَمِرَّةٌ |
| tempat yang berbahaya | المَغَالَةُ، المَهْلَكَةُ |