| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalimat ( yang ) rancu | جُمْلَةٌ غَيْرُ بَيِّنَةٍ ، جُمْلَةٌ تَحْمِلُ التَّأْوِيلَ |
| rancu | البَلْبَلَةُ، الحَيْرَةُ، الإِرْتِبَاكُ |
| akhir kalimat yang diucapkan | آخِرُ كَلِمَةٍ تَفُوهُ بِهَا |
| akusatif (keadaan kalimat sebagai obyek, keterangan) | حَالَةُ النَّصْبِ, حَالَةُ الـمَفْعُولِ بِهِ |
| anak kalimat | جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ |
| awal kalimat | أَوَّلُ الكَلِمَةِ |
| bagian inti dari suatu kalimat | الفِقْرَةُ |
| bentuk kalimat | صِيغَةُ الكَلِمَةِ |
| hubungan kalimat | سِيَاقُ الكَلِمَةِ |
| kalimah ( kalimat ) | جُمْلَةٌ ، كَلَامٌ |