| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kata-kata yang manis | الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ (جَاحِظُ العَيْنَيْنِ ) |
| yang berwarna cokelat | الأَسْمَرُ (اَسْمَرُ اللَّونِ) |
| yang dusta | الكَاذِبُ (ج كُذَّابٌ وَكُذَّبٌ وَكَذَبَةٌ) |
| kata-kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| awan yang gemuruh | سَحَابٌ مُجَلْجِلٌ, سَحَابٌ رَجَّاسٌ, سَحَابٌ عَزَّافٌ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| yang mesum | الدَّعِرُ وَالدَّاعِرُ |
| terendah, yang terendah | الأَوْطَأُ |
| yang tengah-tengah | النِّصْفُ، المُتَوَسِّطُ |