| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lelaki yang fasih lisannya | رَجُلٌ عَرِبٌ |
| lelaki yang ganteng | الفَدْغَمُ : الرَّجُلُ الحَسَنُ |
| tangan yang lepuh | النَّافِطَةُ مِنَ الأَيْدِي |
| bintang yang berujung lima | النَّجْمَةُ الـمُخَمَّسَةُ |
| sumur yang halamannya licin | بِئْرٌ زَلُوْخٌ |
| yang liar | الوَحْشِيّ وَالـمُتَوَحِّشُ ، الأَبِدُ ، البَرِّيّ |
| yang terdiri dari lima | الخُمَاسِيّ : ذُوْا الخَمْسَةِ |
| orang badui yang kasar | أَعْرَابِيٌّ مُحَرَّمٌ |
| yang licin | الزَّلِقُ وَالزَّلْقُ وَالزَّلَاقَةُ وَالزَّلْجُ |
| badan yang halus | الحُطَّاطُ: الأَبْدَانُ النَّاعِمَةُ |