| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang pantas untuk kawin | صَالِحٌ اَوْ صَالِحَةٌ لِلزَّوَاجِ |
| orang yang banyak dicaci maki orang | السُّبَّةُ |
| batang kayu yang dikupas kulitnya | عُوْدٌ أَقْرَعُ |
| yang lahir belum waktunya | الخَدِيْجُ وَالخَدُوْجُ وَالـمُخْدَجُ |
| yang cakap (berpengalaman) | الـمُؤْدَمُ: رَجُلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ |
| buih yang mengapung | الطُّفَاوَةُ: مَاطَفَا مِنَ الزَبَدِ |
| bukit yang keras | الكُبْسُ والكُبَّسُ (مِنَ الجِبَالِ) |
| yang tergesa-gesa | العَاجِلُ والعَجُولُ، الـمَسْرِعُ والـمُتَسَرِّعُ |
| bukit yang menganjur ke laut | القَائِدُ: أَنْفُ الجَبَلِ |
| mahkota yang bertahtakan mutiara | تَاجٌ مُرَصَّعٌ بِالجَوَاهِرِ |