| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak punya dasar yang dibuat pegangan | لَيْسَ لِأَمْرِهِ مُسْكَةٌ
|
| yang banyak lemaknya | الـمُشْحِمُ وَالـمُشَحَّمُ |
| yang diantup | اللَّسِيْعُ (ج لَسْعَى وَلُسَعَاءُ) والـمَلْسُوعُ |
| wanita yang telah mencapai 50th ke atas | الآيْسَةُ |
| yang kelima belas | الخَامِسُ عَشَرَ |
| yang terpisah kedua alisnya | الأبْلَدُ |
| yang diasuransikan | الـمُؤَمَّنُ عَلَيْهِ, الـمُسَوكَرُ |
| yang tipis memanjang alisnya | الأزَجُّ |
| ambillah yang gampang | خُذْ مَا اِنْتَدَبَ |
| kata yang searti | الـمُتَرَادِفُ: الـمُتَشَابِهُ الـمَعْنَى |