| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cilawagi (nenek kelima dari kita) | الجَدُّ الخَامِسُ |
| mencomot (mengambil dengan kelima jari) | رَمَشَ - يَرْمُشُ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ |
| yang menaruh belas kasihan | الشَّفُوقُ والشَّفِيقُ: العَطُوفُ |
| yang keempat belas | الرَّابِعُ عَشَرَ |
| yang keenam belas | السَّادِسُ عَشَرَ |
| yang kesembilan belas | التَّاسِعُ عَشَرَ |
| yang ketiga belas | الثَّالِثُ عَشَرَ |
| belas | الشَّفَقَةُ, الرَّحْمَةُ, الرِّقَّةُ, الرَّأفَةُ |
| belas kasihan kepadanya | شَفِقَ وَاَشْفَقَ عَلَيهِ: عَطِفَ, رَأَفَ وَرَؤُفَ وَرَئِفَ وَتَرَأَّفَ بَهِ |
| menyebabkan menaruh belas kasihan | رَأَفَ وَاسْتَرْأَفَ |