| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menfasih-fasihkan bicaranya | تَنَطَّعَ فِى كَلاَمِهِ |
| suka sama suka | تَحَابَّ - يَتَحَابُّ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| yang bagus bicaranya | الحَسَنُ الحَدِيثِ: الحَدُثُ |
| yang fasih bicaranya | النَّطِّيْقُ, البَلِيغُ, الـمِنْطِيقُ |
| yang gagap bicaranya | الأَلْكَنُ (ج لَكْنَاءُ) |
| gagap bicaranya | التَّخْتَخَةُ، اللًّكْنَةُ، العَيُّ |
| halus bicaranya | لَطُفَ كَلاَمُهُ |
| kacau bicaranya dan bingung | وُسْوِسَ بِهِ |
| racau, meracau (mengigau, tak karuan bicaranya) | هَذَرَ - يَهْذُرُ وَاَهْذَرَ فِيْ كَلَمِهِ |