| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tawan, menawan hati | إِسْتَبَى قَلْبَهُ، سَحَرَ |
| yang menawan | الآسِرُ |
| yang berhati-hati | الحَذِرُ والحَاذِرُ والحِذْرِيَانُ |
| yang amat berhati-hati | الحَاذُورَةُ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| saling menawan | تَسَابَى القَوْمُ |
| tawan, menawan | أَسَرَ - يَأْسِرُ وَاسْتَأْسَرَهُ : سَبَاهُ، آصَرَهُ، حَبَسَهُ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| yang bersedih hati | الآسِي (م آسِيَةٌ) وَالأَسْيَانُ |
| yang iri hati | الـحَسُودُ |