| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang sakit karena cinta | الهَائِمُ والـمُسْتَهَامُ |
| yang sangat mencintai | الوَلِعُ والوَلُوعُ, الوُدُّ والوَدُودُ والوَدِيدُ |
| yang dicintai | الـمَحْبُوبُ |
| yang mencintai (dicintai) | الحَبِيبُ |
| yang meluap-luap cintanya | الهَائِمُ والهَيْمَانُ (م هَيْمَى ج هِيَامٌ) |
| dia punya cita-cita yang luhur | لَهُ هِمَّةٌ عَالِيَةٌ |
| orang laki yang besar cita-citanya | رَجُلٌ هَمٌّ |
| yang banyak mencium | الشَّمَّامُ والشَّمُومُ: الكَثِيرُ الشَّمِّ |
| yang dicium | الـمَشْمُومٌ |
| yang dicoba | الـمُجَرَّبُ |