| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| maglub ( yang dikalahkan ) | مَغْلُوْبٌ |
| yang mengalahkan dengan bukti | الحَجِيجُ: الـمُغَالِبُ بِإِظْهَارِ الحُجَّةِ |
| datang dengan membawa bukti | أَبْرَهَ |
| kalah dengan bukti | أَتَّهُ : غَلَبَهُ بِالظَّنِّ |
| bainah (bukti yang nyata) | البَيِّنَةُ, الحُجَّةُ والبُرهَانُ |
| bukti yang pasti | دَلِيلٌ قَطْعِيٌّ |
| surat bukti pengakuan | وَثِيْقَةُ الإعْتِرَافِ |
| ayat (bukti) | آيَةٌ |
| ayat kauniyah (bukti dialam nyata atau dialam sekeliling) | آيَةٌ كَونِيَّةٌ |