| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ayat kauniyah (bukti dialam nyata atau dialam sekeliling) | آيَةٌ كَونِيَّةٌ |
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| bantuan yang nyata | مُسَاعَدَةٌ وَاضِحَةٌ |
| hasil yang nyata | نَتِيجَةٌ ظَاهِرَةٌ |
| berhujjah dengan hujjah yang nyata | اِحْتَجَّ - يَحْتَجُّ عَلَى بَصِيرَةٍ |
| bain (nyata) | بَيِّنٌ |
| kentara ( nyata, tampak ) | ظَاهِرٌ ، بَيِّنٌ |
| kuliah kerja nyata | إِجْرَاءُ عَمَلِيَّاتٍ إِجْتِمَاعِيَّةٍ |
| mimpi nyata | الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ |
| tajali (nyata dan terang, terbuka) | تَجَلَّى، اِنْكَشَفَ |