Terjemah yang tepat untuk kata bantuan yang nyata

مُسَاعَدَةٌ وَاضِحَةٌ

musaa'adatun waadlihatun


Terjemah yang berhubungan dengan kata bantuan yang nyata

INDONESIAARAB
berhujjah dengan hujjah yang nyata
اِحْتَجَّ - يَحْتَجُّ عَلَى بَصِيرَةٍ
bainah (bukti yang nyata)
البَيِّنَةُ, الحُجَّةُ والبُرهَانُ
hasil yang nyata
نَتِيجَةٌ ظَاهِرَةٌ
tak nyata
غَيْرُ وَاضِحٍ
tedas (nyata)
وَاضِحٌ
tedas (nyata)
حَلَقٌ نَاتِئَةٌ فِي الأَشْجَارِ
pertumbuhan nyata
النَّمَاءُ الحَقِيْقِيُّ
kesepakatan bantuan
اِتِّفَاقِيَّةُ المُسَاعَدَةِ
program bantuan
بَرْنَامِجٌ مُسَاعَدَةٍ
mengulurkan bantuan
مَدَّ بِيَدِ المُسَاعَدَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti