| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ (جَاحِظُ العَيْنَيْنِ ) |
| kemenangan yang terakhir | الفَوْزُ الأَخِيْرُ ، النَّصْرُ النِّهَائِـيُّ |
| mengkara ( gugus bintang yang bentuknya seperti adang ) | بُرْجُ السَّرَطَانِ |
| yang tampak merah bibir nya | الأَبْثَعُ (م بَثْعَاءُ ) |
| yang merah padam | الأَحْمَرِيّ ، الأَشْبَانِـيّ |
| orang yang merdeka | الحُرُّ (ج أَحْرَارٌ ) |
| sambutan yang meriah | الحَفَاوَةُ وَالإِحْتِفَاءُ |
| yang suka mesem | الـمِبْسَامُ وَالبَسَّامُ |
| yang mesum | الدَّعِرُ وَالدَّاعِرُ |
| pesta yang mewah | وَلِيْمَةٌ فَاخِرَةٌ |