| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan berjenis perempuan | أَنَّثَهُ: جَعَلَهُ مُؤَنَّثَا |
| menjadi berjenis perempuan | تَأَنَّثَ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| yang berjenis laki laki | الـمُذَكَّرُ : ضِدُّ الـمُؤَنَّثِ |
| perempuan yang tua renta | العَجُوْزُ, العَيْهَلَةُ |
| perempuan yang pendek | امْرَأَةٌ قِصَارَةٌ |
| perempuan yang gemuk, sintal | العُكْبُزَةُ |
| perempuan yang menyusui anaknya | المُرْضِعُ |
| perempuan yang dipingit, pingitan | امْرَأَةٌ مُسَتَّرَةٌ، مَحْجُوْبَةٌ، رَبَّةُ الخُدُوْرِ |
| yang empunya (jenis perempuan) | ذَاتُ (لِلْمُؤَنَّثِ) |