| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan berjenis laki laki | ذَكَّرَ الكَلِمَةَ |
| menjadi berjenis perempuan | تَأَنَّثَ |
| yang berjenis perempuan | المُؤَنَّثُ |
| berjenis-jenis | مُتَنَوِّعٌ، مُتَجَانِسٌ |
| yang berjenis laki laki | الـمُذَكَّرُ : ضِدُّ الـمُؤَنَّثِ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| menjadikan ahli | أهَّلَ وآهَلَهُ لِلْأَمْرِ |
| menjadikan amir | أَمَّرَهُ: جَعَلَهُ أَمِيْرًا |
| menjadikan arang | فَحَّمَ - يُفَحِّمُ |
| menjadikan asin sampai pahit | أَجَّ الـمَاءَ |