| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| harem (wanita) | حَرِيمٌ |
| moral wanita | أَخْلَاقُ الـمَرْأَةِ |
| wanita yang menyerupai laki laki | الـمُذَكَّرَةُ وَالـمُتَذَكِّرَةُ ( مِنَ النِّسَاءِ ) |
| ilmu penyakit wanita | عِلْمُ اَمْرَاضِ النِّسَاءِ |
| gerakan emansipasi wanita | حَرَكَةٌ نِسْوِيَّةٌ اَو حَرَكَةٌ نِسَائِيَّةٌ |
| wanita yang biasa melahirkan laki laki | الـمِذْكَارُ |
| anak wanita pelacur | تُرنَى: اِبْنُ تُرْنَى |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |