| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| uang lelah untuk pembela | أَتْعَابُ الـمُحَامِـي |
| sepasang lembu untuk membajak | فَدَّانُ بَقَرٍ |
| gergaji untuk operasi tengkorak | الـمِنْشَارُ الجُمْجُمَةِ |
| untuk diri saya sendiri | بِالأَصَالَةِ عَن نَفْسِى |
| dinding untuk membatasi dua benda (sekat) | البَرْزَخُ |
| mendorong untuk berbuat dusta | أَكْذَبَ الرَّجُلُ |
| jangkih (tali untuk mengikat pada bakul) | حَبْلٌ يُرْبَطُ بِهِ الزَّنْبِيلُ لِحَمْلِهِ |
| gobek (lumpang kecil untuk menumbuk daun sirih) | الهَاوُنُ الصَّغِيرُ لِدَقِّ التَانْبُولِ |
| abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan) | حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ |
| air kencing untuk analisa penyakit | التَّفْسِيْرَةُ |