| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| uji coba system (komputer) | اِخْتِبَارُ النِّظَامِ |
| uji coba keakuratan | اِخْتِبَارُ دِقَّةٍ |
| uji coba keakuratan senjata | اِخْتِبَارُ دِقَّةِ السِّلَاحِ |
| uji coba jarak jauh/ dengan remot | اِخْتِبَارٌ عَنْ بُعْدٍ |
| waktu uji coba program | زَمَنُ اِخْتِبَارِ البَرْنَامِجِ |
| coba! | حَاوِلْ! جَرِّبْ! |
| coba bersabar | حَاوِلْ اَنْ تَصْبِرَ |
| coba lihat | حَاوِلْ اَن تَنْظُرَ (جَرِّبْ وَاَنْظُرُ!) |
| coba lihat sendiri | جَرِّبْ وَانْظُرْ بِنَفْسِكَ! |
| coba kalau | مَثَلاً, عَلَى فَرضٍ, لَو... |