| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hanya coba-coba | عَلَى سَبِيْلِ التَّجْرِبَةِ |
| coba lihat | حَاوِلْ اَن تَنْظُرَ (جَرِّبْ وَاَنْظُرُ!) |
| coba lihat sendiri | جَرِّبْ وَانْظُرْ بِنَفْسِكَ! |
| coba kalau | مَثَلاً, عَلَى فَرضٍ, لَو... |
| coba! | حَاوِلْ! جَرِّبْ! |
| bersabar | صَبَرَ - يَصْبِرُ عَلَى أَمْرٍ وَتَصَبَّرَ وَاصْطَبَرَ وَاصْبَارَّ عَلَيهِ، تَاَسَّى |
| minta agar bersabar | صَبَّرَهُ وَأَصْبَرَهُ |
| uji coba | تَجْرِبَةٌ |
| uji coba keakuratan | اِخْتِبَارُ دِقَّةٍ |
| uji coba penampilan | اِخْتِبَارُ الأَدَاءِ |