| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mental, tak mempan | بَرَدَ السَّيْفُ : نَبَا |
| hanya coba-coba | عَلَى سَبِيْلِ التَّجْرِبَةِ |
| melatih mental | تَهْذِيْبُ النَّفْسِ |
| mental | إِرْتَـمَى بَعِيْدًا |
| mental | سَجِيَّةٌ ، خُلُقٌ |
| coba lihat | حَاوِلْ اَن تَنْظُرَ (جَرِّبْ وَاَنْظُرُ!) |
| coba lihat sendiri | جَرِّبْ وَانْظُرْ بِنَفْسِكَ! |
| coba kalau | مَثَلاً, عَلَى فَرضٍ, لَو... |
| coba bersabar | حَاوِلْ اَنْ تَصْبِرَ |
| coba! | حَاوِلْ! جَرِّبْ! |